You can definitely canon update with the F/GO info! She'd remain as being under the Kara no Kyoukai canon so it wouldn't effect the franchise cap at all. Just make sure that in your canon update you list all that the F/GO information entails, as well as any canon relation to other F/GO characters.