Essentially, if you can think of a flower then it's fine to assume it's somewhere on the island, though potentially available in limited quantities. It's hard to come up with a complete botanical index, so it can be up to player discretion!